Legal Columns

법률칼럼

다양한 분쟁을 해결할 수 있도록 법무법인 마중에서 법률 정보를 제공합니다.

법률칼럼Legal Insight외국인2026. 05. 19

How Foreign Nationals Should Respond to Police Investigation Before a Summary Indictment for Theft

Even a minor theft can lead to irreversible consequences in immigration review once it becomes part of your criminal record.   In Korea, the criminal history of foreign nationals is automatically linked to the immigration system, meaning that even after a sentence is issued, visa evaluation may be affected. A theft fine or summary indictment is more than just a simple penalty.   Recently, a French national living in Seoul sought help after leaving a clothing store without paying and becoming anxious during the police investigation.   Because initial statements and response strategy were properly prepared, the case was resolved favorably with a suspended sentence. Without that preparation, the outcome could easily have resulted in a criminal record and possible visa extension refusal.   Even a small mistake, if mishandled, can make not only visa renewal difficult, but also future entry into Korea. For cases that may influence immigration review, obtaining legal guidance early and responding without delay is the safer and more advantageous approach.    

Contents

1. After a Fine Is Imposed, Immigration Review Begins Separately
 
2. To Obtain a Non-Prosecution Suspension, Direction Must Be Set Correctly from the Initial Investigation Stage
 
3. A Case Where a Suspended Sentence Prevented Immigration Disadvantage After a Theft-Related Fine
 
4. For Foreign Nationals, Immigration Consequences Can Be More Serious Than the Police Investigation Itself
   

1. After a Fine Is Imposed, Immigration Review Begins Separately

  Many foreign nationals believe that once they receive a summary indictment and a fine for theft, the matter is concluded.   However, foreigner-related criminal cases do not end there. When a fine is imposed, the record is automatically transferred into the immigration system, and depending on certain conditions, the case proceeds to an additional process called criminal conduct review.   What matters here is not just the sentence. Authorities will look more closely at:
  • What statements were made during the police investigation
  • Whether similar actions were repeated in the same location
  • Whether there are indications of intent or suspicion of habitual behavior
  For example, even a first-time offender can face visa extension rejection if the record contains the single word “habitual.”   Therefore, paying the fine does not mean all procedures are complete. In fact, this is when records begin to affect immigration review.   This is why initial response is crucial, even in seemingly minor cases. It is not enough to consider only the criminal penalty—the response must be structured from the investigation stage with immigration review in mind.    

2. To Obtain a Non-Prosecution Suspension, Direction Must Be Set Correctly from the Initial Investigation Stage

  One of the most favorable outcomes in foreigner criminal cases is non-prosecution (suspension of indictment). Because the case is concluded without formal trial or conviction, the impact on immigration status is minimized.   However, securing this outcome requires proper preparation from the beginning.   If statements are inconsistent or if interpretation during questioning is inaccurate, what could be seen as a simple mistake may instead be interpreted as intentional theft. In such circumstances, escalation to a summary indictment with fines can happen quickly.   Authorities do not evaluate only whether you admit guilt. They closely examine:
  • Whether statements are consistent and logically aligned
  • Whether any effort was made to reach settlement with the victim
  • Whether reflection letters or legal opinion statements were properly submitted
  • Whether willingness to compensate the victim is clearly demonstrated
  If any one of these elements is insufficient, the possibility of leniency is significantly reduced.   This is why delayed initial response can change the direction of the case entirely.   Statement preparation, document submission, and settlement discussions must proceed swiftly and simultaneously. For foreign nationals unfamiliar with Korean legal procedures, handling this alone is risky—seeking professional support to manage the response process is far safer.   Even a first-time offender can end up with a criminal record if handled poorly. But when the response is structured correctly, there is a real possibility of resolving the matter without criminal punishment.    

3. A Case Where a Suspended Sentence Prevented Immigration Disadvantage After a Theft-Related Fine

  A French national, A, was shopping at a multi-brand clothing store in Seoul. After trying on several items, he left the shop without paying for one outer garment and subsequently became the subject of a police investigation for theft.   Although he quickly admitted it was an accident, he struggled to fully explain the emotional instability he had been experiencing due to personal circumstances at the time, and the language barrier further limited his ability to express himself.   Feeling overwhelmed even before the investigation began, A requested assistance from legal counsel. Together, they prepared both the police investigation response and communication with the victimized store.   On the day of questioning, A submitted a handwritten apology and statement of remorse.   Through these documents, he conveyed sincere regret and willingness to make restitution, and this message was also delivered to the store.   A few days later, the store asked him to visit in person. He returned to the shop, apologized once more, and voluntarily paid for the item. After internal review by the headquarters, a formal settlement was completed with no additional charges imposed.   The attorney then submitted the settlement agreement to the police along with a legal opinion describing A’s personal situation and sincere reflection.   The case did not proceed to formal trial. Instead, A received a suspended sentence with a 100,000 KRW fine, meaning no criminal record remained.   This case could easily have resulted in a summary indictment and theft conviction, but because early steps were taken—organizing statements, clearly resolving damages, and responding without delay—a favorable outcome became possible.   This demonstrates that in cases involving foreign nationals, the future course of the investigation often matters far more than the theft itself.    

4. For Foreign Nationals, Immigration Consequences Can Be More Serious Than the Police Investigation Itself

  When someone is investigated for theft, most people focus solely on whether they will be punished. However, for foreign nationals, the consequences in immigration review can be even more serious than the investigation itself.   If a summary indictment or theft fine is issued, the criminal case may appear resolved—but the record remains in the immigration system. This can negatively affect residency screening, and there have been multiple cases where visa extensions were denied as a result.   To avoid such outcomes, the most crucial step is setting the right direction early in the process.   Simply preparing a statement is not enough to solve everything.   The goal should be to obtain a result such as non-prosecution (기소유예) or suspended sentence (선고유예), which avoids formal criminal punishment. At the same time, the overall process must be managed in a way that prevents problems from arising later in immigration review.     Multilingual consultation available in English and Chinese.   Professional interpreters assist from the first consultation to the conclusion of the case.   Offices in Seoul, Daejeon, Busan, Daegu, and Gwangju   Don’t face the legal system alone. Let Majung fight for you!
       

상담 신청하기